Leonardo Bastida Aguilar
Cuatro personas sentadas en dos mesas, cada una con un par de audífonos siguen una serie de instrucciones que ellos mismos desconocen obteniendo como resultado una obra de teatro sui generis en la que el propio director desconoce su desenlace y su final.
Etiquette es un proyecto de la compañía teatral inglesa Rotozaza, caracterizada por realizar estudios sobre la actuación y sus formas, recurriendo de manera constante al uso de actores no profesionales o a la interacción y participación del público.
Ant Hampton, director del proyecto, comentó que Etiquette ofrece algo que es diferente y es lo mismo a la vez debido a que se envuelven diferentes actores y no sabes lo que van a hacer. Ellos sólo siguen las instrucciones y tratan de realizarlas de la mejor manera posible.
Con Etiquette se crea un performance que se realiza por si mismo que consiste en seguir una serie de instrucciones y hacer las acciones y de cierta manera recibas el performance, o lo ves, por parte de tu compañero. – agregó.
Sobre los orígenes de Etiquette mencionó que desde un principio se propusó no realizar un performance sino una solución práctica para invitar a alguien a estar en el escenario. Con esto siempre obtenemos resultados muy diferentes.
Siempre he pensado en la conversación como un modelo de teatro, cuando hablo, tu me escuchas y cuando tu hablas, yo te escucho. En un momento eres la audiencia y en otro eres el actor. – explicó
Este proyecto ha visitado un sin fin de países, sin embargo Hampton encuentra que - No hay muchas diferencias en los resultados del performance por el país en que se realice, lo que se busca son reacciones humanas y estas siempre dependen de la gente que por lo regular resulta sorprendida porque nadie realiza esto como audiencia, es su primera experiencia.
Etiquette visita por primera vez un país de habla hispana, al respecto Hampton nos comenta - Lo hemos hecho en varios países pero es la primera vez que se hace en español. Esta versión es mi favorita de la de lenguas extranjeras. La traducción fue realizada por el escritor argentino Alan Pauls que escribió la novela El Pasado.
Estamos interesados en live art, nuestro interés esta en mirar lo que la gente puede hacer en la vida. Esto no trabaja más que estando ahí, no se puede filmar o fotografiar porque siempre se obtiene como resultado algo distinto. – concluyó.
Etiquette dirigido por Ant Hampton y Silvia Mercuriali se presenta en el marco del 24 Festival de México en el Centro Histórico en Plaza Juárez, frente al hemiciclo a Juárez hasta el próximo 27 de abril de 14 a 18 horas en sesiones de 30 minutos.
Para conocer más sobre Rotozaza y el proyecto Etiquette visite www.rotozaza.co.ok
Cuatro personas sentadas en dos mesas, cada una con un par de audífonos siguen una serie de instrucciones que ellos mismos desconocen obteniendo como resultado una obra de teatro sui generis en la que el propio director desconoce su desenlace y su final.
Etiquette es un proyecto de la compañía teatral inglesa Rotozaza, caracterizada por realizar estudios sobre la actuación y sus formas, recurriendo de manera constante al uso de actores no profesionales o a la interacción y participación del público.
Ant Hampton, director del proyecto, comentó que Etiquette ofrece algo que es diferente y es lo mismo a la vez debido a que se envuelven diferentes actores y no sabes lo que van a hacer. Ellos sólo siguen las instrucciones y tratan de realizarlas de la mejor manera posible.
Con Etiquette se crea un performance que se realiza por si mismo que consiste en seguir una serie de instrucciones y hacer las acciones y de cierta manera recibas el performance, o lo ves, por parte de tu compañero. – agregó.
Sobre los orígenes de Etiquette mencionó que desde un principio se propusó no realizar un performance sino una solución práctica para invitar a alguien a estar en el escenario. Con esto siempre obtenemos resultados muy diferentes.
Siempre he pensado en la conversación como un modelo de teatro, cuando hablo, tu me escuchas y cuando tu hablas, yo te escucho. En un momento eres la audiencia y en otro eres el actor. – explicó
Este proyecto ha visitado un sin fin de países, sin embargo Hampton encuentra que - No hay muchas diferencias en los resultados del performance por el país en que se realice, lo que se busca son reacciones humanas y estas siempre dependen de la gente que por lo regular resulta sorprendida porque nadie realiza esto como audiencia, es su primera experiencia.
Etiquette visita por primera vez un país de habla hispana, al respecto Hampton nos comenta - Lo hemos hecho en varios países pero es la primera vez que se hace en español. Esta versión es mi favorita de la de lenguas extranjeras. La traducción fue realizada por el escritor argentino Alan Pauls que escribió la novela El Pasado.
Estamos interesados en live art, nuestro interés esta en mirar lo que la gente puede hacer en la vida. Esto no trabaja más que estando ahí, no se puede filmar o fotografiar porque siempre se obtiene como resultado algo distinto. – concluyó.
Etiquette dirigido por Ant Hampton y Silvia Mercuriali se presenta en el marco del 24 Festival de México en el Centro Histórico en Plaza Juárez, frente al hemiciclo a Juárez hasta el próximo 27 de abril de 14 a 18 horas en sesiones de 30 minutos.
Para conocer más sobre Rotozaza y el proyecto Etiquette visite www.rotozaza.co.ok
No hay comentarios:
Publicar un comentario